indienova.com/game/awe-of-despair

对绝望的敬畏不会被翻译成英语以外的其他语言。多个翻译即将推出

indienova.com/u/tnsbilws/blogread/7941

大家好我是Tns，目前是一名毕业实习生，自学日语同时正在做英语的业余翻译中的咸鱼。……终于在现在开启了社区翻译的权限。……要求：1.熟悉英语，读写能力较高，《World Of Horror》的粉丝或者曾经玩过DEMO版本的玩家

indienova.com/u/lowp/blogread/1095

为什么要翻译本书？……这本书之前在群资源看到过，但鉴于自身英语水平很low，一直没有信心去看，而对于一只勤奋程序猿来说，没有什么比……的一名爱好者，也希望能通过自己的一点贡献去帮助更多的libGDX初学者或游戏开发的初学者，但鉴于本人英语水平很有限

indienova.com/steam/game/1798820

RoboLingo 使用独特的专利技术，可帮助您学习英语、西班牙语、德语、法语、意大利语、俄语、中文、……要玩游戏，请按底部的正确按钮选择正确的翻译。您可以使用箭头键或数字键作为选择按钮的快捷方式。……如果您不确定哪个按钮是正确的，请听口语翻译。您选择按钮的速度越快，您获得的积分就越多

indienova.com/game/demeo-battles

《Demeo Battles》是一款适合 1-4 位玩家的竞技性回合制策略游戏。……挑选你的勇士，召集一支强大的怪物仆从军团，在 1v1 和 2v2 的回合制战斗中争夺荣耀！……《Demeo Battles》是一款适合 1-4 位玩家的竞技性回合制策略游戏，特色包括： - 回合制策略

indienova.com/game/epic-battle-fantasy-5

史诗战斗幻想 5 是一款非常夸张的回合制 RPG 冒险游戏，充满了大量其他电子游戏的梗，呆头呆脑的对话以及二次元杀必死……如果你是第一次接触这个系列，那么本作很适合你入坑，如果你是玩过前作的老玩家，那么本作也会有大量新要素等你来探索……◎ 游戏内所有文本都已经翻译为中文

indienova.com/u/iglobe/blogread/29777

两种语言之间的差异很大，包括：· 汉语字母与英文字母的区别· 汉语使用英语所没有的音调· 中文不分单数和复数……在中文中听起来很顺口的话语，实际上可能会让英语读者感到不快。……请找一个专业的母语翻译团队来翻译您的游戏，这样您就可以接触到您的目标受众

indienova.com/history/1210

本作是“极限脱出”系列的第一部作品，于 2009 年在日本发行，2010 年在北美发行。……本作设有多道闸门供玩家选择进入，不同的进入次序会引起故事路线分叉，影响结局。……甚至有的时候，日文版中巧妙的转折可能完全无法用英语来翻译，那么本地化团队只好按照游戏的思路自己重新改写一个类似的转折

indienova.com/u/purestudio/blogread/32885

indie-game-development/postmortem-of-a-short-hike/)，觉得很有帮助，故翻译之……v=ZW8gWgpptI8还是分成上下两集翻译比较好吸收。上集 下集